Angry Punk Song: CRESS - Violate

CRESS - Violate (違背)

防弾盾を持った警察を見てみろ
人々を保護、領域を保護
政府軍兵士はお前の世話
平和の擁護者はお前が何をしようがお構いなしだ

だがお前が抗議しようとするなら、奴らは準備万端だ
鉄の拳でお前を殴りつけるだろうよ
動物は話すことはできない、お前らは愚かなんだってな

戯言の名の下に奴らにみな背くんだ

もてなして、楽しませて、誤用して、悪用して
人間の利益のための拷問、悲しみ、苦痛
後ろへ引っ込んでろ、苦しみを無視しろ
人類の道徳は俺を無言にする

防弾盾を持った警察を見てみろ
人々を保護、領域を保護
政府軍兵士はお前の世話
平和の擁護者はお前が何をしようがお構いなしだ

優占種が何を期待してやがる
ヒト戦闘員、それを尊敬とでも呼べばいい

This song was taken from "From Violence To Consumerism" 7"

(Worried Sheep) 1998

Burnt Cross / Cress - split 7" Out Now

Burnt Cross / Cress - split 7" が遂にリリースされた。

日本のレコード・ショップにも既に入荷している模様。リリース・レーベルの一つの Distro-y (アイルランド) とトレードしたので、Acclaim にも近日入荷します。

個人的にどうしても復活作となる Cress に目がいきがちだが、入荷したら本作をちゃんとレビューしてみたい。

Burnt Cross: www.myspace.com/burntcross
Cress: www.myspace.com/cressuk

Burnt Cross / Cress - split 7"

アイルランドの Distro-y からの情報。

現在のイギリスで精力的に活動し、多くの作品をリリースしている2人組アナーコパンクス "Burnt Cross" と、あの Cress (ex-The Deformed) の split 7" がもうじきリリースされるようだ。

90年代後期に活動開始した Cress はここ数年再活動しライブも行っていたが、新作を発表するのはたしか99年に Worried Sheep からリリースしたファースト・シングル "From Violence To Consumerism" 7" (後に Tribal War (US) / Flat Earth (UK) が再発) 以来。

Crass アプローチをもとに、リズムマシン、キーボード、サンプリングを駆使した「Antisect meets Flux Of Pink Indians meets Killing Joke」とでも言えるその異端すぎるサウンドは Crass より Cress というアナーコパンクスもいるくらいだ。おれ。まあそれは別にどうでもいいが、トリビュートも出てるくらいなので影響力は大きい。Flat Earth からのファースト・アルバム "Monuments" LP ('97)、同じく Flat Earth からの split 10" with Doom ('98) はどれも名作。

まだアートワークなどは公表されていない。リリースされるレーベルは現時点で上記の Distro-y、Tadpole Records というのは分かっている。

Burnt Cross: www.myspace.com/burntcross
Cress: www.myspace.com/cressuk