Review: Juggling Jugulars - Nothing's Finished LP/CD

JUGGLING JUGULARS - Nothing's Finished LP/CD

"Nothing's Finished" (何にも終わっちゃいない) と題された活動歴20年以上のフィニッシュ・メロディック・ポリティカル・パンク/ハードコア "Juggling Jugulars" （以下 JJ) の全14曲収録2ndアルバム。やっぱり何なんだこれは。このアルバムを聴いたときはパンクスになってよかったとあらためて思ったし、このバンドが DIYパンク/ハードコア・シーンに存在していてよかったと心底思ったよ。彼らは活動開始したころからのファンでいわばフェイバリット・バンドなんだけど、女性ヴォーカリスト "Arja" が加入してからは大ファンになってオールタイム・フェイバリット・バンドになった。しかしこのバンド、ずうっと雰囲気がなんかのバンドに似てるなと思っていたがやっと気づいた。この怒りに満ちたとんでもないユーモア/皮肉のセンスは DK's だった (やはりというかアルバム収録曲 "Windmills With Broken Wings" には DK's の歌詞が引用してある)。とにかくこのライティング・センスには唖然とする。そしてその歌詞だけでなくサウンドもしかり。これも DK's かな。もちろん音がまんまそうだと言うわけじゃなく JJ としか言いようがないのだが、言ってみればその「気質」だな。破天荒 - キャッチー - メロディアスな要素が同居しつつ蹴り返される楽曲群の変化の付け方や男女ツイン態勢ヴォーカリスト陣の力の入れ・抜き具合のバランスがほんと最高。歌詞で扱われるテーマも言うまでもなく広範。扱われるテーマは徴兵制 (地元フィンランドの徴兵制に対して「拒否する！」と叫ぶ "I Refuse!") ・帝国主義・EU (欧州連合)・ホモフォビア/セクシズム・コピーライト・階級闘争・マッチョ・アティテュードなどなど。超ポリティカル。今のところフランスの Stonehenge の反セクシズム・コンピ "More Then Music" 収録曲が未聴なので早く聴きたいものだ。"Nothing's Finished" (何にも終わっちゃいない) 。

Burning Bridges (燃えている橋)

帝国主義は悪趣味さ
私たちはますますホットな専門用語を欲しがった
グローバリゼーションはさらにセクシーに聞こえたし、
私たちはさらに橋が燃えることを望んだ

私たちは沼底を掘りたいのさ、
私たちは泥の中でますます深く溺れたいのさ
だれももう私たちを救うことはできないよ
だれも太陽を見ることはできないよ
ますます高く燃えている炎
炎を燃えあがらせる死体

Kämäset Levyt / Twisted Chords

Year Released: 2004

Juggling Jugulars Rauhanasema 15052010 (YouTube)

Angry Punk Song: JUGGLING JUGULARS - European Pigs

JUGGLING JUGULARS - European Pigs (ヨーロッパのブタ野郎ども)

奴らが2週間休みだって言ってきたことを想像してみて
帰国便・バンコク間のどっかで
プールでのんびりして、ノンストップで酔っぱらってるさ
若い企業はべらぼうに安いクソを提供しやがる

退廃的な視点を持った退廃的な君主たち
悪用以外なにもできない
二日酔いしなきゃ負けることすらできない、
なにも悪いことやっちゃいない気さ、だから奴らは選ばなかった

これは私たちが気がつかない暴力さ、
天国の奴隷貿易さ
お前が「自由貿易」を欲してるなら、これも欲しいんじゃない；
貧乏人なくして金持ちなし！

児童労働、十代の慰安婦
貧困と苦難はなくならないさ
めんどくさいけどちょっと考えてみて、

めんどくさいけど行動してみて
ヨーロッパのブタ野郎どもに対し──私たちは反撃するべきだ！

" ここには答えを見つける道徳的な問いはありません
ここには火がおこる選択肢はありません
ただ私がいます、そしてカネと私の休みがあります "

This song was taken from "Nothing's Finished" LP/CD
(Kämäset Levyt / Twisted Chords) 2004

Angry Punk Song: JUGGLING JUGULARS - Afterthought

JUGGLING JUGULARS - Afterthought (あと知恵)

ホモフォビアはあっちへいきやがれ、くそったれ！
レイシスト的なジョークは私を笑わせない
セクシスト的な視点で田舎もんをファックするんだろ;
お前は私のご機嫌をいつも損ねるよ

朝のバスの中、都会の通りの中;
いちばんうるさいキチガイどもはどこにでもいる

お前は悪い日なんだと言う、でも私はいつもこう感じてる
毎日疎外感、でも私は自分の存在をあきらかにするんだ！

あと知恵：
私は正しい時間と場所に言葉と知恵があったらって思う
手遅れになった後じゃなく
「あのクソ野郎ども」のことを常に考えて
唯一の存在が自分だったとき
私は口を開くことはなかった、そして愚かさと闘うことはなかった…

This song was taken from "Nothing's Finished" LP/CD

(Kämäset Levyt / Twisted Chords) 2004

"More Than Music Volume 1" - Anti-Sexism 3 x 7" Comp From Stonehenge

当ブログの "Easpa Measa - News" でも少し触れたが、フランスのアナーコ＝エモパンク・レーベル "Stonehenge" の反セクシズム・コンピ "More Than Music Volume 1" が遂にリリースされるようだ。

私がこのプロジェクトを初めて知ったのは、2004年頃でレーベルのウェブサイトのインフォからだが、本格的に興味を持ち出したのは、たしか当方からリリースしている Easpa Measa も参加するということをメンバーから聞いたのがきっかけだったと思う。いまかいまかと心待ちにしていたので、実際に手にするのが非常に楽しみである。

フォーマットが当初の 7"・4枚組から3枚組に変更になり、参加バンドも多少変更になったようで、そのグレートなメンツは以下のとおり :

BALLAST - www.myspace.com/ballast_montreal
ABDUCTEE S.D. - www.myspace.com/abducteesd
EASPA MEASA - www.easpameasa.cjb.net
JUGGLING JUGULARS - jj.punkinfinland.net
THE ASSASSINATORS - www.myspace.com/theassassinators
SIX YEAR PLAN
LA FRACTION - www.lafraction.org
NO REST - www.norest.com.br
SIGNAL LOST - www.myspace.com/signallost
SANGRE - www.myspace.com/sangredbeat
SCHIFOSI - www.myspace.com/schifosi
CRIATURA - www.myspace.com/criaturaband

また、この "More Than Music" は、「Volume 1」と付けられていることからも分かるとおり、毎回テーマが授けられシリーズ化される予定。早くも第2弾が決定している。第2弾は、反監獄制度がテーマで、再び変更になっている可能性はあるが、レーベルのウェブサイトのインフォによれば、今のところ Oi Polloi (Scotland)、Seein'Red (Holland)、I Know (Belarus)、Kobayashi (Germany)、Plaine Crasse (France)、Witch Hunt (USA)、Protestera (Sweden)、Asfixia (Spain)、Halo (Uruguay) らの参加が決定している模様。当方からリリースしている/するバンドも多く参加しているのでこれまた非常に楽しみである。

Stonehenge: www.stonehengerecords.com