Acclaim New Releases: Protestera / Gotcha - split 10" (ACM006) out on May 20th

5月20日に正式にリリースが決定しました。

プレス枚数は600枚 (500 Black Vinyl / 100 Red And Black Vinyl)。Acclaim からの手売り、Acclaim での通販、Acclaim 出店時のみLtd.100枚の「赤・黒」ヴィニールで入手できます。なぜこの色にしたのかは、アナキズムFAQ の "なぜ赤黒旗なのか？" を参照ください。

今日から予約も受け付けます。また、取り扱ってくれるショップ/ディストロの方がいましたらご連絡ください。ご希望の方は acclaim[at]nomasters.com までメールください ([at] を @ に置き換えてください)。よろしくお願いします。

PROTESTERA / GOTCHA - split 10" (ACM006) ￥1,500

スウェーデン (イェーテボリ) 及び日本 (福岡) の "スーパー" アナーコパンク・バンド。Protestera は、2006年、同郷の Halvfabrikat Records よりリリースされた近年の名作 "Granslosa Land" 7" と同セッションの新曲3曲 + 2001年リリースの split 7"/MCD with @patia No に収録された "De maste bort" の未発表バージョン (a.k.a. 2002年バージョン) を収録。新曲3曲内1曲の "Historien om en forsvunnen svensk journalist" (The story of a missing Swedish Journalist) はその "Granslosa Land" 7" にも収録。この曲は、2001年9月23日、祖国エリトリアの民主化を唱えたために、現在もエリトリア政府によって公平な裁判もされず投獄されているスウェーデンのジャーナリスト "Dawit Isaak" の解放を歌う曲。かれは1987年にエリトリアからスウェーデンに亡命し、1992年にスウェーデン国籍を得ている紛れもないスウェーデン市民だが、スウェーデン政府もまたかれを自由にしようとしない。Gotcha は、同郷の Control との split tape (Self-Released)、"Nine-states Chain Strength" comp CD-R (殺シノレコード) 以来の新曲で、"Punks Against G8" split CD (Acclaim) 以前に録音された構想2年以上に及ぶ入魂の全4曲を収録。また、本作に収録されているこれら両バンドの曲は、Protestera が "Insurrektion" (蜂起) 、Gotcha が "Feel, Taste, Love, Life By Ourselves" とそれぞれタイトルがつけられた「ワン・コンセプト・ソング」でもある。ちなみに、Protestera のフロント・カバーには、かれらの意向によって「Protestera」 (To Protest) の日本語の意味の「抗議」の文字が使われている。Protestera は日本語訳付。600枚プレス (500 Black Vinyl / 100 Red And Black Vinyl)。

Protestera - Valdens Vackraste Brott (世界一美しい犯罪)

すべての符号は詩だ、すべての都市は本だ
線路が終わるところで、色は灰色を征服する
私たちは夜の闇で夢を描く
お前が眠っている間に、私たちはもう一度起きている

血の汗と涙で形成された手紙
私たちになるために、私たちはクソのなかを渡り歩いてきた
私たちは大部分が隠された世界に住んでいる
夜の子、クロムメッキの軍団兵

だれがこの犯罪を犯したのか
私たちだった、私だった
世界一美しい犯罪

Protestera: www.myspace.com/protestera
Gotcha: gotcha1977-ftllbyourselves.blogspot.com