Inner Conflict - No Time

Inner Conflict - köln @ tsunami club 11/12/2004

INNER CONFLICT - No Time (時間なし)

実際試してみたわ
けれども時間がなかった
時間がなかったのよ

それはすべての時を通じて
私の気を狂わせた
あなたにちょうど今聞こうとした理由
なぜそんなに気が狂って見えるのか
あなたに聞こうとした

仕事をもらった
悩みを抱えた
多くの事をやろうとした
しかも5分の休憩の間、腹の中さえも忙しなさが

留守番電話のある友人のメッセージは消えていった
返事の一つさえできなかった
返事の一つさえ

今、年老いて病気で孤独
手を握るものは一人もいない
またベッドに横たわる

まだ理解することができない
今、何が欠けているのか
どうすれば負けることができたかを

This song was taken from split 7" w/ Juggling Jugulars

今、Life の ABEちゃんもヘビロテ中のドイツのポリティカル・メロディック・パンク/ハードコア "Inner Conflict" の歌詞を紹介。この曲は、2001年にリリースされたフィンランドの Juggling Jugulars との split 7" に収録された。その切なすぎる力強いサウンドも最高だが、歌詞もまたしかり。彼らは結成以来、自分 (内側) と他者 (外側) に対する「無思慮」と闘ってきたバンドでもあるのだ。"Inner Conflict" (内的葛藤) というバンド名と共に。

Inner Conflict: www.myspace.com/freizeitsport

*The band photo was taken from their myspace.