我々 Acclaim Collective (A) のパンク・コンピレーションに対する見解はこうである。我々パンクスが実際に団結するもう一つの場所。そして次がもっとも重要なことだが、我々パンクスが団結する理由がこの世界において一つしかないこと。それは支配階級による「我々」の分断に対して我々パンクスが攻撃を開始するときである。分断には団結を。つまり、このコーナーの目的はそのことを体現するパンク・コンピレーションの脅威を取り戻すことにある。
今回は、1991年7月にベルギーの Nabate からリリースされた "They Ain't Seen Nothing Yet!!!" comp 7" を紹介したい。本作は、1990年3月、イギリスはロンドンで起こった反人頭税暴動において逮捕された政治囚救援のためのベネフィットであった。
我々 Acclaim Collective (A) がインスピレーションをうけた意味でも、まったく第一回目にふさわしいコンピである。
"They Ain't Seen Nothing Yet!!!" comp 7""A benefit compilation for the Poll-Tax prisoneers (for demonstrating against the tax or not having paid).
The Poll-Tax was a particulary vicious taxe introduced by Margaret Thatcher's government in the UK. Millionnaire living in mansion pays less in poll-tax than a low income family in a small house. No other modern democracy has ever introduced a tax that takes no acount to the ability to pay.
The London Poll-Tax Riot took place on march 31, 1990. Here you have a video all about it made by people of the Class War federation. Class War was an anarchist weekly newsheet intentionally provocative or illegal." - Nabate
track list:
1. Mushroom Attack (nl) - Fuck Nazis (2:39)
2. Psycho Flowers (scot) - Disease Of Mankind (2:41)
3. Hiatus (b) - The Show Must Go On (1:58)
4. Private Jesus Detector (b) - Paralize Power (2:26)
5. Dreadful (scot) - Wind Of The Storm (3:14)
このレコードは、金持ちどもの秩序に対する我々労働者階級の闘争へのもう一つのパンク的貢献である。パンク・カルチャーは、労働者階級文化全般の多くの局面の一つだ。フットボール・ファン、ラップ、ハードコア=パンク、ファンク、ハウス──我々はみな同じ運命に定められた人間であり、我々の人生は同じシステムによって操作され滅茶苦茶にされる。趣味、文化、ファッションは、我々を分断するのではなく、我々の生活を豊かにするべきだ。資本主義は、上流階級のためにあるのであって、金持ちのゴミどもが陰で糸を操るのである。だが、我々もまたこの状況に対して責任がある。我々があきらめるとき、我々が分断するとき、我々は我々自身の階級に反した振る舞いをする──"自己中心的な近視"──我々は我々自身の搾取の一部となる。金持ちのクソどもは我々なしには存在できない (我々はこの世界においてすべてを創作する)。我々は我々の力を強く意識している。我々すべてのためによりよい世界を求める我々の追求の中で、我々はあえて大胆なイニシアチブをとるつもりだ。
労働者階級は、あまりにも明らかに反社会的な税金を導入したがっていたイギリス政府に対する闘いに勝利した。我々はみな世界のいたるところに到着した。組織化された多くのもっともな理由と攻撃に対する抵抗を、我々は一生涯許容する。団結し我々は強くなる。
Released by Nabate (1991)
レビューの一部は Nabate (Blog) のログより転載。
No comments:
Post a Comment