Angry Punk Song: SHADES OF GREY - Birds Fly Over Barbed Wire Fences

SHADES OF GREY - Birds Fly Over Barbed Wire Fences（鳥は有刺鉄線の塀の上を飛ぶ）

人間は奴隷だが、夢は自由だ

おまえの出生証明は死の宣告
広大無辺の数
シナプス接合された
おまえの死を名指すように必然的な評決がくだされる

線が引かれる-  おまえの手足が震える
一人づつ送られる - おまえの人生が煙に巻かれる
寒さのなかで裸にされる - おまえの目が空に向かって祈りを捧げる
私たちが鳥が有刺鉄線の塀の上を飛ぶのを見ているように

時代の終焉、地獄の七回忌
私たちが知っている人生は終わろうとしている
絶望はおまえの心を取り囲むように冷たい手を所有している
悲嘆と絶望状態がおまえの唯一の友人

線が引かれる-  おまえの手足が震える
一人づつ送られる - おまえの人生が煙に巻かれる
寒さのなかで裸にされる - おまえの目が空に向かって祈りを捧げる
私たちが鳥が有刺鉄線の塀の上を飛ぶのを見ているように

石の障壁 - 私たちの心のなかの壁
石の障壁 - 私たちの心のなかの壁
私たちは自由になるためになにができるのだろうか？

歴史は繰り返す
おまえは決して学ばない - 私たちは決して忘れない
歴史は繰り返す
私たちはどのようにして過去でさえないものを忘れることができるのだろうか？
歴史は繰り返す

収監は必ずしも物理的な境界によってさえぎられるという意味ではない。
刑務所も精神の障壁から成り立っている。
そして物理的な刑務所は精神よりも本当にリアルなのだろうか？

”私たちは社会の解放ばかりでなく心の解放について話す必要がある。”

- アンジェラ・デイヴィス

This song was taken from "Freedom / Incarceration" LP

(Acclaim Collective / Sadness of Noise / Contraszt! / Pain of Mind) 2010

（Youtube）