Anomie - Un Pas En Dehors (One Step Outside)

外国人排斥を許さない6・13緊急行動 に際して。

" 私たちは差別的経済と社会的ロジックの自己満足の中で、それそのものの機能を放棄している社会から何を期待することができるのだろうか？

今日、何百万人もの人々が無関心の中に締め出され、排斥され、孤立させられている... 私たちは恐れている。彼らの目と向き合うことや権力と富に基づく人工的幸福のための社会に疑問を持つことを...

明日、私たちは指導者に責任を押し付けることで、自分自身の責任を放棄するかもしれない。

外側への一歩ーー私たちがそしらぬふりをすることは、民主主義の機能不全を反映させただけにすぎない。不可欠な問題として、飢えに苦しむ人々がいる一方で、なぜ贅沢な社会的ステータスと闘うのだろうか？！ 多くの進歩が個人の利益を要することで終わるだけなら、誰もこの不適応な社会に居場所はない。 "

- Anomie "Un Pas En Dehors" (One Step Outside)

(Taken from "The 51 Comp" LP)

註 : Anomie は、説明するまでもなく90年代を代表するフランスのポリティカル・エモハードコア・バンドである。彼らのこの曲 "Un Pas En Dehors" (One Step Outside) は、今は亡きドイツの Join The Team Player Records の「Antifa (アンティファ)」(反ファシズム) をテーマにした "The 51 Comp" LP に収録された (リリースされたのは90年代後期)。ちなみに、本作には、次のような言葉も記載されていた : 「the records of today are the actions of tomorrow」(今日のレコードは明日の行動である)。